頑張るえびのブログ

年に1回は中国行って3回は海外旅行すると決意した人のブログです!人生やろうと思えば出来る!

一度は食べてほしい中国版丼めし盖饭の魅力!

中国に留学したら食堂で絶対食べてもらいたいもの…

それは盖饭(gai4fan4)

 盖饭は日本でいう丼飯の事です!

盖饭は中国の学食で定番のメニューです(^^♪

 

天津に天津飯は無いという話は結構有名ですが、鸡蛋盖饭は天津飯に似ていておすすめですよ!

f:id:ebi-nida:20190311211051j:plain

鸡蛋盖饭

盖饭は繁体字で書くと蓋飯。

ご飯の蓋をしている=ご飯の上におかずがのっている。というイメージですね!(^^♪

種類も豊富で、そして何より安くてたいてい美味い!(だいたい8~20元)

 

正直言うと高級中華料理店に行くよりも食堂の盖饭食いたいな~って思う時がよくあります(笑)

 

f:id:ebi-nida:20190311211401j:plain

鱼香肉丝盖饭

ちょっとピリ辛のお肉が乗っている鱼香肉丝盖饭やコーラで甘辛く煮た鳥肉がのっている可乐鸡盖饭,ナスとお肉を炒めたものが乗っている红烧茄子盖饭などバリエーションも豊富!

 

盖饭を食べるときはスプーンでガツガツ食べるのがいいですよ(^^)/

 

f:id:ebi-nida:20190311211550j:plain

これはなんて名前か忘れましたが、見かけないメニューにチャレンジしたら謎のものがでてきました(笑)

とりあえず美味しいし、ボリューム満点なので食べてほしいです(^^)/

 

f:id:ebi-nida:20190311211620j:plain

あとこれは盖饭ではないですが、ご飯とおかずがセットになったもの。

こういうのもおいしいですよね~♪

野菜も肉もご飯も一気にとれる中華料理最高です!

 

これは蘑菇肉丝だったかな。きのことお肉です。

 丝は細長いという意味があるので、肉丝はお肉の細切りですね(^^)/

チンジャオロース(青椒肉丝)とか。

f:id:ebi-nida:20190311211935j:plain


こちらは卵とトマトを炒めたもの。
中国に行くまで卵とトマトを一緒に炒めて食べるなんて発想なかったですが、本当においしいですよ~!

 

しかし残念ながら普通のレストランでは盖饭はあまり食べられない気がするので留学生の特権かもしれませんね。

けど大学近くの学生がよく行くような食堂では盖饭をよく見かける気がするので、大学が近くにあったらぜひ探してみてください(^^)/

 

(2020.3.24更新)

Trip.comで中国の新幹線のチケットを予約してみた!

 中国旅行で新幹線を乗れるようになると一気に行動範囲が広がりますよね!

今回はTrip.comで日本にいながら中国の新幹線を予約する方法を紹介します!

 

まずTrip.comのHPへ。→旅行をもっと簡単に【Trip.com】

そこから列車を選びます。

f:id:ebi-nida:20200320140906p:plain

 

中国の鉄道を選択して、乗車駅、下車駅を入力します。

今回は試しに上海杭州間で行ってみましょう。

チケットは1ヶ月前から販売開始で、それより先の場合は予約して抽選になります。
以前ゴールデンウィークに予約した時は買えるか心配でしたが、無事チケットゲット出来ました!(ちなみに当日見たら全部売り切れでした!)

 

f:id:ebi-nida:20200320141148p:plain

乗車駅、下車駅を入力して検索すると候補が出てきます。

f:id:ebi-nida:20200320142054p:plain

 

ここでチェックして欲しいのは価格、所要時間、発着駅です。

 

安いからと購入したらめちゃくちゃ時間かかる列車だったり…

逆に同じくらいの所要時間なのに何故か値段が1.5倍という切符もあります。

よくよく検討しましょう!

 

ちなみに中国の列車は時速によって種類が分けられています。

G (読み方→ 高)300~350km/h
高速动车组旅客列车…一番早い

 

C (読み方→ 城 )120~300km/h
城际动车组旅客列车…一部の都市間のみ

 

D(読み方→ 动 )160~250km/h
动车组旅客列车

 

Z(読み方→直 )160km/h
直达特快旅客列车…直通列車みたいな

 

T(読み方→特 )140km/h
特快旅客列车 

 

K(読み方→快 )120km/h
快速旅客列车 

 

英数字無し

普通旅客列车 120km/h…一番遅い

 

火车 K、T 这些字母表示什么意思? - 知乎より

 

f:id:ebi-nida:20200320142710p:plain

 

上海~北京間を見ると早い列車と遅い列車では17時間も違います…!

金額と所要時間のバランスをよく確認しましょう!

 

 

また中国の新幹線は席によっても値段が違います。

2等席、1等席、ビジネス席があるのですが、ワタクシ貧乏なので2等席しか乗った事がありません(笑)

f:id:ebi-nida:20200320143129j:plain

この写真が新幹線の2等席です。

新幹線のちょっと汚い指定席=2等席だと思っていただければ良いと思います。

 

こちらの記事も参考に(^^♪

www.ebi-karaage.work

 

Kや数字無しの列車は寝台列車である事が多いです。

その場合このような選択になります。

 

硬卧…硬めの3段ベッドのうちどこか

软卧…柔らかい2段ベッドのうちどこか

硬座…椅子席

立席…立席

 

 

ちなみにこのような列車の椅子席は基本相席ですし、ベッドもプライバシーもクソもないので、相当コミュニケーション能力が高く、勇気がある人でないと、この種の列車はオススメしません。

f:id:ebi-nida:20200320143634j:plain

外観はこんな感じ。

f:id:ebi-nida:20200320143659j:plain

中の様子。3段ベッドです。

一番下の段は座れるゆとりがありますが、一番上の段は首を曲げないと座れません…(笑)

f:id:ebi-nida:20200320143839j:plain

けど、なんかこのごちゃごちゃした雰囲気が好きなのでもう一回ぐらい乗ってみたいなぁ(笑)

 

さて、話を戻して発着駅の話です!

大都市では大抵2、3カ所駅があります。

自分の行きたい所と駅が近いか確認しましょう!


f:id:ebi-nida:20190505201251j:image

例えば上海の場合、上海虹桥火车站,上海火车站,上海南站と駅が3箇所あります。

自分の行きたい場所に行きやすい駅で降りれるように考えましょう!

 

さて、チケットを選ぶとパスポート番号を入力する画面が出てきます。

中国では新幹線に乗るのに身分証明書が必要なのです!

 

名前とパスポート番号を正確に記入しないと新幹線に乗れない事もあります。

慎重に入力しましょう。

 

支払いはクレジットカードが使えます\(^o^)/

 

予約が完了するとメールが届きます。

f:id:ebi-nida:20190506164047j:image

これで予約完了!\(^o^)/

 

しかし列車に乗る前に中国の駅でチケット受け取りをしないといけません!

 

受け取り方は簡単!

駅の窓口にパスポートを持っていき、窓口でメールに書いてある予約番号を見せてパスポートを差し出すだけです。

中国語でチケット受け取りは取票(qu3piao4)と言います。

 

チケット引き換えは時間や駅、時期によってはかなり並びます。

休みの日は40分くらい前には駅に行った方が良いかもしれません。

(年々スマホ決済等が進んで列も少なくなってきましたが…)

 

中国で新幹線が使えるようになると、一気に行動範囲が広がります!

ぜひチケットを予約して飛行機だけでは行けない所に足を運んでみてください!

 

ではでは(^o^)

 (2020.3.21更新)

中国版新幹線「高铁」ってどんな感じ?

中国の新幹線は「高铁gao1tie3(ガオティエ)」と呼ばれています。

f:id:ebi-nida:20190330123250j:plain


本日はその高铁や中国の駅の様子をご紹介します(^^)/

 

 

とにかく広い!中国の駅!

f:id:ebi-nida:20190330123429j:plain


中国の駅はとにかく広いです!

基本的に

  • 切符を売るエリア
  • 保安検査エリア
  • 乗車前に待機するエリア
  • プラットホーム

 に分かれています。

 そして省エネなのかエコなのか全体的に照明は暗いです(笑)

 

切符を売るエリア

f:id:ebi-nida:20190330124230j:plain

今ではネットで簡単に新幹線のチケットが購入できるようになったのに窓口に並ぶ人はたくさんいます。

中国人はネットでチケットを購入した場合窓口で受け取らなくても、そのまま駅に入れるのですが、外国人はネットで買ったチケットを窓口で乗車券に交換してもらわないといけません…!

 

ちなみに中国の人たちはネットでチケットを購入し身分証(マイナンバーカードのようなもの)を改札にかざせば乗れるようです。

便利だ!すごい!

 

窓口は連休の時などは上の写真の様にめちゃくちゃ混みます!!

おそらく1時間待ちでしょう。

連休に高铁に乗る場合はとにかく早く駅に行くことが重要です。

 

並んでいると

「私の列車あと10分で出てしまうの!お願い先に受付させて!!」

と言ってくる人が結構いるんですよね(*_*;

そういう場合は…自分の良心に従いましょう(笑)

 

私は余裕ある時は譲ってあげるのですが、余裕ないときは「私も同じだ!」とつっぱねています。

 

【行列で乗り遅れそうな時の裏技】

チケット販売の窓口に「VIP用窓口」と書いてあるところがあります。

VIP用窓口はどういう定義でVIPが決められているか分かりませんが、たいてい空いています。

そこにあたかも「中国語読めない外国人で~す」という感じで並べば、かなり早くチケットを手に入れることができます(笑)

乗り遅れそうでやばいときはぜひお試しあれ…!

(怒られても私は責任を負いません)

 

保安検査エリア

中国では新幹線に乗るのにも保安検査があります。

飛行機に乗る前のあんな感じのやつです。

テロ対策万全ですね。

列に並んでまずパスポートと切符を見せて本人チェック。

その後に荷物検査と金属探知機検査があります。

今まで一度も引っかかったことはないです。

粛々と受けましょう。

 

ここでも「時間がないから通して!!」と言ってくる人がたくさんいます。

それを見て「あの人なんで並ばずに行こうとするの?」と質問する子供に、母親が「あの人が乗る列車がもうすぐ出発しちゃうからだよ」と回答していたのを見た時はちょっとほっこりしました(*'ω'*)

 

乗車前に待機するエリア

f:id:ebi-nida:20190330130114j:plain

保安検査を抜けると空港でいう出発ロビーのような所に出ます。

ここにはお土産屋さんや飲食店、トイレ等があります。

椅子もたくさんありますが、人もかなり多いので争奪戦です。

 

ちなみにここでたまに「トイレに行きたいから荷物見てて!」と言われ、そのせいで改札を逃しそうになったことがある私(笑)

「これ他の人に見といてって言われたけど、もう行かないといけないから見てて!」とさらに他人にお願いして何とか列車に乗れました(笑)

 

出発時間の15分前ぐらいになると改札が始まります。

それまではプラットフォームに降りることはできません。

f:id:ebi-nida:20190330130507j:plain

正在检票と書いてあれば改札通れますよ~ということです。

そして出発5分前になると…改札が閉まりますのでご注意ください!!

 

プラットホーム

f:id:ebi-nida:20190330131039j:plain

プラットホームから高铁に乗ります。

写真の赤や緑の列車は高铁ではなく普通の電車です(^^)

 

高铁の中はどんな感じ?

中国=汚い!というイメージがまだまだ強いと思いますが、新幹線はかなりきれいです。

(もちろん前のお客さんがひまわりの種を食い散らかしてたら汚いけどね★)

f:id:ebi-nida:20190330131346j:plain

ちなみに高铁の席のレベルには

  • 二等座…二等席
  • 一等座…一等席
  • 商务座…ビジネスクラス
  • 无座…席なし

が、あります。

私はいつも二等座です。(写真も二等座のもの)

十分きれいです。

 

f:id:ebi-nida:20190330131956j:plain

金額は日本の新幹線と比べてかなり安いので、一番上のクラス乗ってみてもいいんだけど…二等席で十分やなと思ってしまう貧乏人(笑)

 

窓からの風景

広大な大地を走る高铁!

移り変わる景色を見るのも楽しいです!

f:id:ebi-nida:20190330132427j:plain

どんどん広がる高速鉄道網を見たり…

f:id:ebi-nida:20190330132519j:plain

南方の田園風景をみたり…

f:id:ebi-nida:20190330132525j:plain

山が無く限りなく広がる大地を見たり…

植林頑張ったんやな…という森林を見たり(笑)

とにかく見ていて飽きないですよ!

 

中国の新幹線って危険じゃないの?という意見について

f:id:ebi-nida:20190330132758j:plain

いかがだったでしょうか?

中国で新幹線に乗ったことがある人は「そうそう」と思うかもしれませんが、

中国に行った事がない人は

「中国の新幹線?日本のパクリだろ?危なくて、事故ったら地面にうめられるんでしょww」

と思っていると思います。

まぁ実際埋めましたしね(笑)

 

けどそれは「JR福知山線に乗るとマンションに激突するんでしょ?」

と言っているのと同じようなもの。

 

今では高铁は中国の人たちの大切な足になっています。

f:id:ebi-nida:20190330133244j:plain

武漢の駅で見かけたスローガン

「初心を忘れず、使命を心に刻め!交通は国を強くする!まずは鉄道からだぜ!」

って感じでしょうか。

 

一番最初に中国に行った9年前から驚くほどのスピードで鉄道が整備されました。

寝台列車で20時間かけて行っていた所も今なら高铁で行けます。

 

時代は変わったなぁと本当にしみじみ思います。

中国に行ったらぜひ乗ってみてくださいね!面白いですよ~(^^)/

 

(2020.3.20更新)

 

中国でオススメの古い街~烏鎮~(乌镇wuzhen)

中国語で「古镇」は100年以上の歴史のある古い町並みの事を指します。

 

「古镇」は中国各地にありますが、その中でも浙江省にある烏鎮は江南の六大古鎮と言われ有名です!

 

f:id:ebi-nida:20200126193805j:plain

中国国内では有名な観光地なのですが、アクセスが悪い場所だからか日本人はあまりいません。

 

烏鎮の最寄りの駅は桐郷です。そこから市バスで烏鎮まで1時間15分程度かかります。

バスは駅前から出ている281路線です(^^♪

私が行ったときは現金払いのみだったので、硬貨を多めに用意しておくと安心です。

 

その他にも大都市ならば直接烏鎮に行くバスも出ていると思います。

 最寄りのバス停からは500mほど歩きます。

その間に

「ご飯食べないか~い?」

「今日泊るところあるか~い?」

烏鎮まで乗せてくよ~!」

と色々な人が声をかけてくれますが、ありがと~と言って無視して進みます(^^♪

 

入る前に入園券を買うのですが烏鎮の入場券は西側、東側、両方と三種類に分かれております。

時間がある人はとりあえず両方を買っておきましょう!

時間がない人は西側の方が広いし見ごたえがあるので、西側がお勧めです。

 

入場料は190元!高い!(笑)

ここでケチなえび。この時は留学していたので学生証を出して学生チケットをくれとせがんでみました。

なんと学生チケットは半額なんです!

しかし「留学生はダメ。」と言われました(*'ω'*)ちぇっ

 

まず東側へ。

f:id:ebi-nida:20200126195813j:plain

入ると船があり船に乗らんかね~?と誘われます。

しかしさすがに一人で乗る気は起きず歩いて回りました。

f:id:ebi-nida:20200126195914j:plain

まさに中国の水郷!という感じがしてとても良いですね(*'ω'*)

f:id:ebi-nida:20200126200025j:plain

烏色の瓦の建物が続いています。

f:id:ebi-nida:20200126200112j:plain

船が通るといっそう良い感じ(*'ω'*)

f:id:ebi-nida:20200126200201j:plain

お酒を造っている様子。

f:id:ebi-nida:20200126200250j:plain

このようなのんびりした風景を見ながらゆったり歩きます(*'ω'*)

f:id:ebi-nida:20200126200353j:plain

道端で角煮を作っている様子(笑)

こういう風景が見れるのが楽しいですね(^^♪

f:id:ebi-nida:20200126200500j:plain

臭豆腐を食べてみました(笑)

臭い!この匂いがするだけで臭豆腐が売っているとすぐに分かります。

しかし大学の先生が「一度食べたらはまる」と言っていたので…

食べてみましたが…

(*'ω'*)無理

豆腐と油揚げを合体して固くして臭くした感じでした(笑)

食べてみるとそんなに臭くないですが、そこまでして食べたいものでもなかったです(笑)

 

f:id:ebi-nida:20200126200922j:plain

続いて西側へ!

東側からは離れているのでちょっと歩きます。

f:id:ebi-nida:20200126201122j:plain

西側の地図がこれ!

広い!!真ん中に川が流れており、黒色の瓦屋根の家が続いています。

f:id:ebi-nida:20200126201301j:plain

f:id:ebi-nida:20200126201322j:plain

インスタ映えしそうな風景が広がっております(笑)

布の染め物が干してある様子はとてもきれいです。

f:id:ebi-nida:20200126201421j:plain

f:id:ebi-nida:20200126201500j:plain

鵜飼ですかね(*'ω'*)

非常に可愛いですし、この中国の素朴な感じの風景が大好きです(^^♪

f:id:ebi-nida:20200126201518j:plain

なんと高い塔まであります!登る事もできます(^^♪

f:id:ebi-nida:20200126201506j:plain

関帝廟(^^♪

お参りしている人がいっぱいいました!

f:id:ebi-nida:20200126201714j:plain

食べ歩き(^^♪

何て名前かは忘れました(笑)

 

ちなみに烏鎮は夜景でも有名でなんと烏鎮の園内にあるホテルに泊まる事もできるんです!

が、私はこの時貧乏学生だったため園の外に宿をとりました。

f:id:ebi-nida:20200126201906j:plain

薄暗くなって明かりがついてきました。

f:id:ebi-nida:20200126201951j:plain

素晴らしい~!(*'ω'*)

中国の夜景ってもっとケバケバ派手派手なイメージでしたが、とてもきれいにライトアップされてびっくりしました(笑)

しかも日中はどこにライトがあるか分からなかったのですごいです。

f:id:ebi-nida:20200126202121j:plain

灯籠もあります(^^♪

夜は22時までやっています。

f:id:ebi-nida:20200126202417j:plain

真っ暗でよく見えませんが烏鎮名物(?)醤鴨。

醤油味の鴨肉です。美味しかった('ω')

この日は一日で25000歩歩きました。

中国旅行はよく歩きますね~

 

最後に

f:id:ebi-nida:20200126202658j:plain

私が泊ったホテル(笑)というか民宿という感じでした。

フロントに男の子が座っており、パスポートを出すと

「わ!日本人!?初めて見た!」

と言われました。

烏鎮の人はみんな人が良いですよ(^^♪

行くのは大変ですが、行ってみる価値あり!です。

余裕がある方はぜひ園内の宿に泊まってみてください。

きっと素敵な体験が出来ると思います!

夏におすすめな中国料理!凉皮

中国はご飯が美味しい!

f:id:ebi-nida:20190406132428j:plain

しかし…夏になると…

 

暑いのにこんな油っぽいご飯が食えるかぁ~!!素麺食わせろ~~!!!

胃もたれするんじゃ!!(# ゚Д゚)

 

と、いう状態になります。

私は留学中「素麺食べたい…」「夏休み毎日素麺とか文句言っててすみません…」と呪文のように唱えておりました。

 

一応学校の食堂に冷やし中華的な麺もあったのですが…

f:id:ebi-nida:20190406132858j:plain

 

うん!油!!(^◇^)

これを食べてワタクシ1週間胃もたれしました(笑)

 

そんな時にお勧めなのが凉皮(りゃんぴー)!!

 

涼しい皮ってなんやねん!?

と思うかもしれませんが、米粉で作った「ぷるぷるしたきしめん」みたいなのを想像していただければ…!

f:id:ebi-nida:20200313154249j:plain

凉皮

麺の上にキュウリやキャベツなどの野菜、あとピーナッツがのっている事が多いです。
 

結構油でコテコテじゃね?

と、思うかもしれませんが酸味が効いており、麺もさっぱり…

キュウリとピーナッツがあわさって…

 

めちゃくちゃ美味しいんです!!

 

観光名所の屋台で売っていたり、中国のイオンでも売っています。

ちなみにイオンは中国語で永旺(よんわん)。

杭州にもあって地下鉄駅直結なので杭州に住んでいる方は是非行ってみてください。

意外と穴場なのかもしれないです(笑)

 

f:id:ebi-nida:20190406133307j:plain

お値段なんと6.42元(当時のレートで115円ぐらい)

野菜たっぷり、酸味が効いてさっぱり…!

夏に一番ぴったりのメニューです!

 

ぜひ夏の中国で食べてみてください!(^^)/

 

(2020.3.15更新)

 

西湖以外で杭州の隠れた名所!~六和塔~

 杭州と言えば世界遺産の西湖ですが、実は他にも色々観光スポットがあるのです!

今回は私のお気に入り「六和塔」についてご紹介します!

 

六和塔は西湖の南西にあります。

地下鉄は通っていないので、バスかタクシーで行くのがお勧めです。

【2020年3月更新】

新しく地下鉄の4号線が近くまで開通していました!

杭州东站から行く場合、地下鉄4号線水澄桥駅から334路のバスに乗って之江路六和塔で降りればすぐです!(杭州东站から六和塔まで約1時間)

 

 

六和塔というだけあって立派な塔があります!

f:id:ebi-nida:20200113181712j:plain

入園料は塔を登る券も含めて30元です。

f:id:ebi-nida:20200113182713j:plain

塔の中の階段はこんな感じ。

結構足にきます(笑)

中国のおじいちゃん、おばあちゃんに「若いねぇ~」「若者は先に行きんさい」と言われます。

(*'ω'*)中国のおじいちゃん、おばあちゃん好き♡

f:id:ebi-nida:20200113182007j:plain

塔は7階までありますが、1階登るごとに違う景色が楽しめるという事で有名です。

北は西湖の囲む山々が広がり、南には銭塘江が見えます。

橋を通る列車を眺めたり、どこからともなく聞こえる鐘の音に癒されます。

f:id:ebi-nida:20200113182339j:plain

対岸にはビル群も見えます。

不思議な感覚ですね。

 

さて、私が行った3月31日は牡丹祭が開催されていました。

f:id:ebi-nida:20200113182454j:plain

いたるところに牡丹牡丹牡丹!

f:id:ebi-nida:20200113182957j:plain

花弁が多い種類や

f:id:ebi-nida:20200113183013j:plain

もうすぐ咲きそうなもの

f:id:ebi-nida:20200113183030j:plain

綺麗なピンクの花などなど…顔がにやけるくらい綺麗です(*'ω'*)

ちなみに塔の周りだけでなく、西側のトイレの横の道を抜けた裏の庭園にも咲いてます。

f:id:ebi-nida:20200113183222j:plain

一眼レフで撮影する中国の人もいました(*'ω'*)

ちなみにニヤニヤしながら撮っていたら警備員のおじさんに

「上手く撮れたかい?お!中々いいじゃないか!」と話しかけられました(*'ω'*)

 

ええ写真やろ(*'ω'*)

 

杭州と言えばまずは西湖だと思いますが、私的には六和塔もかなりオススメ!

また六和塔から宋城方面に行き六泗路を通るバスは中国の農村風景とお茶畑が見れてとてもお勧めです!

f:id:ebi-nida:20200113184115j:plain

杭州はお茶で有名なので、茶畑がたくさんありますよ(^^♪

 

オマケ

六和塔の近くに白塔という所があります。

白塔は塔と書いてありますが、六和塔のように登れる塔ではありません。

f:id:ebi-nida:20200113184410j:plain

こんな感じの塔のミニチュアみたいなのがあります。

 

古いのかなと思い調べたら907年~960年に作られた塔でした!( ゚Д゚)

めっちゃ野ざらし!

ちかくにはなぜか機関車が走っています。

f:id:ebi-nida:20200113184656j:plain

以上!魅力いっぱいの六和塔と白塔でした!

ぜひ杭州にいる人は行ってみてくださいね(^^♪

 

中国のお風呂ってどうなの?

昨日友達の家に泊まったらトイレと風呂が分かれていないタイプの部屋でした。

中国留学中の風呂もこうだったな〜と思い出したので、今回はその事について!

中国のお風呂ってどうなっているの?という疑問にお答えします!

 

中国は基本、バスタブが無くてシャワーのみ。

そして同じ空間にトイレもあります。


f:id:ebi-nida:20200301201420j:image

お分かりだろうか?

シャワーを使うと必然的にトイレの床がビショビショになります\(^o^)/

 

良いホテルだとシャワールームとトイレの間に仕切りがありますが…

それでも隙間から水が漏れてくるんだよね…


f:id:ebi-nida:20200301210654j:image

こちらは香港のインド人が経営していたホテルのシャワー&トイレ。

このスペースの無さ。

もはやどこでシャワーを使えと?!(笑)

 

次にこの様なお風呂を使っていた時のあるあるをまとめてみました。

 

①服やタオルの置き場所に困る

f:id:ebi-nida:20200301201443j:image

とりあえず、どこに服を置けば良いか分かりません(笑)

酷い所だとタオルも置けません。

他の人がどうやって入っているのか本当に知りたいです…

裸で部屋まで出てくるのかな?

 

②床がベタベタになって気持ち悪い(なのでモップかけ)

 

f:id:ebi-nida:20200301212327j:image

風呂に入ったあとトイレを使おうとすると床がベタベタで本当気持ち悪いんです!

なので早く乾燥するように、風呂に入った後はスポンジモップがけ…

留学生寮には各部屋1本ありましたね(笑)

いつも思います。

 

バスタブつければこんなに外に飛び散らないのに…!と(笑)

 

③こんな生活を続けていると…ホテルにバスタブがついているだけでメチャクチャ嬉しい

 


f:id:ebi-nida:20200301214224j:image

こんな生活を続けていると、たまに泊まったホテルにバスタブがあるだけで大喜び(笑)

 

日本って幸せだな〜って本当思います\(^o^)/

あとシャワーだけで生活してたら冷え症が酷くなりました(泣)

 

ちなみに中国だけでなく、エジプトも同じようなお風呂でした…

 

なぜ水を飛び散るようにするんだ!

しかも貯めれないなんて勿体無い!ヽ(`Д´)ノプンプン

 

まぁけど1つ言えるのは…

やっぱり海外で暮らすと多少たくましくなるよね…!

という事です(笑)

 

ちなみにシャワーだけだとあまりに寒すぎてこんな感じの

簡易バスタブを買おうとまで思いました(笑)

ポータブルバスタブ、設置が簡単、環境に優しいバスタブバスルームスパ、ブルー…

 

 この記事でも書きましたが、バスタブがないのって自分にとってはかなり致命的だったんですよね(笑)

www.ebi-karaage.work

 

まあ文化の違いと思って楽しみましょう!

コロナウイルスは熱に弱い?なら热水好きな中国で広まるわけねぇだろ!

あるマッサージ屋のLINEからこんなメッセージが届いた。

コロナウイルス対策 転送
できるだけたくさんの人が知るべき内容なので拡散希望します。
ーーーーーーーーーー
一心病院の看護婦さん&武漢研究所に派遣されるクァク·グヨンの米国友人医師の文です。

ご家族ご親族、ご友人に伝達してください。


彼は無限肺炎ウイルスの研究を行っています。

たった今電話で簡単な識別方法を教えてくれました。

風邪を引いたときは鼻水と痰があり、

コロナウイルス肺炎は鼻水のない乾いた咳なので
新しいタイプのコロナウイルス肺炎だ。


これが最も簡単な識別方法だ。
このような医療知識について

もっと知れば予防に役立ちます。


今回に武漢ウイルスは耐熱性がなく、
26-27度の温度で死にます。
そのため、お湯をたくさん飲む。


親戚にお湯を飲ませれば予防できる。
陽射しの下に行ってください。
冷たい水、特に氷水を飲まないでください。


お湯を飲むことはすべてのウイルスに効果的です。 ぜひ覚えてください。

 

 読んだ瞬間思った。

( ゚Д゚)ばっかじゃね~の?

 

前半は何が言いたいか良く分からないが、

とにかく

「今回に武漢ウイルスは耐熱性がなく、26-27度の温度で死にます。
そのため、お湯をたくさん飲む。」

ってところがバカすぎる。

 

お湯をたくさん飲んで死ぬなら热水(熱いお湯)大好きな中国で流行するわけないだろ!!!

 

風邪をひいたら「多喝热水!(お湯たくさん飲めよ!)」

腹が痛いと言っても「多喝热水!(お湯たくさん飲めよ!)」

 

そんな国でお湯飲めば治るような病気が流行るわけないでしょう!?!

オレンジジュースですらホットがある国だぞ…

 

と、いう事で変な情報には、まどわされないようにしましょう。

 

とは言っても

逆に”コロナウイルスは中国人の「多喝热水!(お湯たくさん飲めよ!)」が原因だった!”と言われてそれなりの理論が書かれていたら信じてしまうかもしれませんがね(笑)

 

だからこの情報を鵜呑みにして流した人を馬鹿にするわけにはいきません。

明日は我が身ですからね。

 

 中国の人ってよくこういうクリアな水筒に茶葉を直入れしてお湯入れて飲んでいるイメージ。

ちなみに水筒に茶葉直入れ飲み、怠惰な人にはお勧めです(笑)

 

2008年版射雕英雄伝テーマ曲我只能爱你を訳してみた。

2008年版射雕英雄伝、着々と見進めています。

その中でとても印象に残っている曲、我只能爱你を自分なりに訳してみました。

 

 

当你握紧我的手
あなたが私の手を握った時

 

我决定和你走
あなたと一緒に行くと決めた

 

经历再多的挫折
どんなに多くの挫折を経験しても

 

也绝对不退缩
絶対に怖気づかない

 

当河流,都倒流
川の流れが逆流したとしても

 

我还在你左右
私はあなたのそばにいる

 

一直陪伴你到世间的尽头
ずっと、あなたと一緒にこの世の果てまでついていく

 

就算有一天 天和地都会分离
もしある日、天と地が分かれたとしても

 

也永远不离也不弃
永遠に離れない、見捨てない

 

要和你在一起
あなたと一緒にいたい

 

为了你 我可以,
あなたの為なら出来る

 

因为爱你 我只能爱你,
あなたを愛しているから、あなたしか愛せないから

 

生命荡涤轮回里
命の輪廻の中で

 

你是唯一不忘的记忆
あなたは唯一の忘れられない記憶

 

真正的爱过,才算真正的活过,
真に愛したら、真に生きたと言えるから

 

爱你,从此绝不会放手
愛してる。これからは絶対に手を離さない

 

不曾退色的承诺比永久还要久
永遠よりも長い、色あせたことがない約束

 

痛过哭过也恨过 从未想放弃过
辛かったし、泣いた事もあるし、恨んだこともあるけど

破ろうと思った事はない

 

莫问我,要理由 爱就是我所有
もしなぜかと聞かれたら
愛は僕のすべてだから

 

今生来世你是不变的守候
今世も来世も君は変わらないパートナー

 

就算全世界 都要来与你为敌
もし全世界が君の敵になっても

 

也还要紧紧抱着你
それでもギュッと君を抱きしめる

 

泪不会掉一滴
涙は流さない

 

为了你我可以 因为爱你,我只能爱你
君のためなら出来る。
君を愛しているから、君しか愛せないから。

 

只要为你我愿意
君のためなら構わない

 

牺牲一切都不觉可惜
全ての犠牲も惜しいと思わない

 

真正的爱过,才算真正的活过
真に愛したなら、真に生きたと言えるから

 

爱你,从此在无它所求
愛してる。それ以外何も求めない。

 

____________

 

いかがでしたか?

物凄い愛の歌です(笑)

黄蓉と郭靖を歌った曲だという意見もあれば穆念慈と楊康では?という意見もあります。

 

私は黄蓉と郭靖ではないかなと思ってますが😄

訳している時最初は女性目線から訳していたんですが、二番はどうも男性からの様に感じて、一番は女性から、二番は男性からという風に訳してみました。

 

川の流れが逆流してもとか、全世界が敵になってもって凄い歌詞ですよね!

中国っぽくて好きです(笑)

 

射雕英雄伝の中の恋愛は本当に気が狂わんばかりに複雑で辛くて、けど美しいですよ😄

私も黄蓉を見習いたいです(笑)

 

ちなみに中国大陸なら虾米というアプリで無料で試聴が出来るんですが、日本だと聞けませんでした😂


f:id:ebi-nida:20200201102830j:image

再生ボタンを押してもずっと再生されない…

中国のマイナーな歌も気軽に買える世の中になればなぁと思います。

コロナウイルスが流行っている武漢ってどんな所?

新型肺炎コロナウイルスが猛威をふるっていますね…

その発生源となった場所。武漢。

今ではバイオハザードの舞台になってしまったかのようですが、実は見どころがたくさんある素敵な街なんですよ(^^♪

二年前に武漢に行ったので紹介してみようと思います!

 

武漢はどこにある?

 武漢は上海から西に向かった湖北省にある都市です。

ざっくり言うと中国の真ん中あたり。

街の真ん中を長江が流れています。

f:id:ebi-nida:20200127205843j:plain

川にはもちろん橋もあるのですが、船に乗ってわたることも可能ですよ!

f:id:ebi-nida:20200127210051j:plain

お世辞にも綺麗とは言えない川ですが(笑)

そしてお世辞にも綺麗とは言えない空気で霞んだ町をゆっくり鑑賞することが出来ます(笑)

いや、けどそういう所が中国らしいと言えば中国らしいですけどね(*'ω'*)

 

武漢へのアクセス

武漢には武漢天河国際空港と武漢、漢口、武昌の3つの新幹線の駅があります。

武漢駅は武漢と名前はついているものの、結構郊外にあります。

漢口駅が一番街中なのではないでしょうか。

f:id:ebi-nida:20200127214735j:plain

レトロな建物が素敵な漢口駅

ただ3つの駅や空港をつなぐ地下鉄も整備されており、非常に交通網が発達している街です。

って事はウイルス散らばるやん( ゚Д゚)

 

観光名所

武漢で有名な場所と言えば間違いなく黄鶴楼だと思います!

f:id:ebi-nida:20200127211431j:plain

大きい!!

しかし再建された建物なので中にはエレベーターがございます(笑)

その辺は日本の天守閣と同じで少しがっかりですがまぁカッコいいので良しとしましょう!

 

f:id:ebi-nida:20200127211636j:plain

きらびやかな瓦の建物が印象的です。

f:id:ebi-nida:20200127211726j:plain

黄鶴楼にて孟浩然の広陵に行くを送る

って学校の漢詩で習いませんでしたか??

教科書に載っていた場所だぁあああ(*'ω'*)と私は大興奮でした!

そうか、ここから李白は孟浩然が広陵に行くのを見送ったんだな…

この長江を船で下って行ったんだろうか…

船が見えなくなるまで見送ったんだろうな…

…で、広陵ってどこだ?(*'ω'*)

*揚州でした(笑)

 

f:id:ebi-nida:20200127212304j:plain

黄鶴楼からみた広場。

鶴のモニュメントがあります。

f:id:ebi-nida:20200127212451j:plain

連休だと黄鶴楼に入るために長蛇の列が!

中も人だらけです。

 

他にも武漢には東湖という大きな湖もありますよ(*'ω'*)

f:id:ebi-nida:20200127212648j:plain

f:id:ebi-nida:20200127212712j:plain

f:id:ebi-nida:20200127212736j:plain

ちなみに広すぎるので観光する場合は自転車を借りるか、園内を走る車に乗る方が良いです。

しかしこの園内を走る車に乗るのが難しいんですわ(笑)

 

武漢グルメ

武漢のグルメと言えば…!

热干面!(熱干麺)

なんて例えれば良いんだろう…?

スープはなくて肉みそで麺を食べる感じです。

f:id:ebi-nida:20200127212920j:plain

美味しいご飯を食べ歩きたい方は美食街をめぐってみる事をおすすめします!

武漢には9つ美食街があるそうですがその中でも有名なのは户部巷です!

f:id:ebi-nida:20200127213530j:plain

色々な食べ物の店が連なっています。

f:id:ebi-nida:20200127214128j:plain

户部巷で見つけた、もはや芸術レベルのごみ箱(笑)

どうしてこうなった(笑)

まとめ

今は立ち入る事すらできない恐怖の街になってしまいましたが、

普段は活気のあるとてもいい街です(^^♪

コロナウイルスが早く治まることを祈るばかりです…!